ความทรงจำหลากยุค ผู้คน สถานที่ หรือสิ่งประดิษฐ์ สารพันสิ่งอันล้วนถูกตัดแปะ ปะติดปะต่อเรื่องราว ออกมาเป็นผลงานศิลปะคอลลาจในรูปแบบของ ‘นักรบ มูลมานัส’ ศิลปินชาวไทยผู้โดดเด่นจากการหยิบใช้ความเป็นไทย มาปะทะและสังสรรค์กับวัฒนธรรมอื่น เจ้าของผลงาน Greetings of Times หรือ กาละปฏิสันถาร ที่ว่าด้วยบรรยากาศความเป็นสมัยใหม่ของย่านวิทยุ – พระรามที่ 4 และการสื่อสารที่โต้ตอบตั้งแต่อดีตกาลมายังปัจจุบันขณะ พร้อมเอ่ยถ้อยคำทักทายไปยังอนาคต

แม้จะโดดเด่นมาจากผลงานสองมิติ นักรบ ขยับขยายขอบเขตของผลงานมาเป็นสื่อต่างๆ มากมาย ทั้งผลงานสามมิติ หรือภาพเคลื่อนไหว สำหรับหนนี้เขาสร้างสรรค์ผลงานผ่านแม่พิมพ์ทองแดง ที่ผสมผสานเทคโนโลยีทั้งเก่าใหม่ หยิบ จัด ตัดแปะ ร้อยเรียงเรื่องราวได้อย่างน่าสนใจ

ชวนอ่านเบื้องหลังพร้อมแรงบันดาลใจ ที่จะพาคุณย้อนอดีตไปข้างหลัง แหวกว่ายสายธารเวลาไปข้างหน้า ดื่มด่ำกับช่วงเวลาปัจจุบัน พร้อมเปิดบทสนทาอีกครั้งหนึ่ง

 

 

Greetings of Times (Kala Patisantharn)

01 ภาพทรงจำของวันวาน

 

ประติมากรรมจากแม่พิมพ์ทองแดง ที่รับชมผลงานได้รอบด้าน มีองค์ประกอบหลากหลายทั้งภาพความทรงจำที่ถูกตัดต่อ กลุ่มร้อยกลองไร้ฉันทลักษณ์ที่ชวนให้ฉุกคิด หรือฐานดินที่ให้ความรู้สึกทั้งมั่นคงและอ่อนไหวในเวลาเดียวกัน

การก่อร่างสร้างผลงานนี้ นักรบ ต้องปรับเปลี่ยนรูปแบบการทำงานตั้งแต่วิธีคิด จากการเล่าเรื่องผลงานผ่านช่วงเวลามาให้ความสนใจต่อพื้นที่ ซึ่งหนนี้ร้อยเรียงขึ้นจากเรื่องราวของย่านวิทยุ - พระรามที่ 4 พื้นที่ซึ่งประกอบไปด้วยความเป็นสมัยใหม่มากมายตั้งแต่อดีตจวบจนปัจจุบัน ที่จารึกหน้าสำคัญทางประวัติศาสตร์ของไทยไว้มากมาย

“ปกติงานของเราจะโฟกัสอยู่ที่ช่วงเวลาหรือยุคสมัย แต่ผลงานชิ้นนี้ตั้งใจว่าให้เป็นเรื่องราวของพื้นที่ จากการค้นคว้าเราพบว่าพื้นที่ตรงนี้เคยเป็นพื้นที่โล่งมาก่อนและเกิดการพัฒนาเรื่อยมา จนในสมัยรัชกาลที่ 6 ก็มีการสร้างสวนลุมพินีขึ้น มีไอเดียของการจัดงานเอ็กซ์โปนานาชาติ อย่างสยามรัฐพิพิธภัณฑ์ หรือการเป็นที่ตั้งของสถานีวิทยุโทรเลขแห่งแรกของประเทศไทย ที่อาจจะยังไม่ได้มีคนพูดถึงมากนัก”

เกร็ดเล็ก ภาพใหญ่ เรื่องราวที่หลบซ่อนอยู่ในความทรงจำ ผุดพรายขึ้นมาระหว่างการค้นคว้าของศิลปิน จากความตั้งใจในการนำผลงานมาตั้งเป็นส่วนหนึ่งของวัตถุจัดแสดงในนิทรรศการที่ The Wireless House One Bangkok หรือโครงการอนุรักษ์อาคารวิทยุโทรเลขศาลาแดง ที่ปลุกเรื่องราวที่หลับไหลของสถานีวิทยุโทรเลขแห่งแรกของไทย พร้อมเรื่องราวที่ผูกพันเข้าหากัน กลับมาเล่าใหม่อีกครั้ง 

 

 

Nakrob Moonmanas

 

“เราเริ่มต้นจากประวัติศาสตร์ของสถานีวิทยุโทรเลขศาลาแดง ซึ่งเป็นอาณาบริเวณที่ไม่คุ้นเคย พยายามหาเรื่องราวจากการทำงานของทีม The Wireless House One Bangkok ซึ่งก็จะมีการขุดค้นทางโบราณคดีต่างๆ ต้องบอกว่าการค้นพบทั้งชิ้นส่วน และความเป็นสถานีวิทยุโทรเลขแห่งแรกของไทยมีความสำคัญมาก เหมือนกับพูดถึงเรื่องของการขับเคลื่อนไปข้างหน้า ที่ประเทศของเราในสมัยนั้น กำลังก้าวไปสู่อีกมิติ อีกอาณาบริเวณหนึ่ง ที่พูดได้ว่าเป็นการก้าวเข้าไปสู่ความเป็นสมัยใหม่

“คราวนี้ในการทำงานเราย้อนกลับมาดูอดีตในสมัยที่กำลังก้าวไปสู่อนาคต แล้วก็มาตีความว่าในปัจจุบัน เราจะสามารถยึดโยงกับอดีตและอนาคตที่ยังมาไม่ถึงได้อย่างไร”

หอนาฬิกาจากยุคสยามรัฐพิพิธภัณฑ์ที่มียอดมาจากส่วนหัวของเรือเป็ดประจำสวนลุมพินี รถรางที่ประกอบเข้ากับยอดสถาปัตยกรรมที่ไม่คุ้นเคย อาคารที่ถูกยืดออก ผู้คนเต้นรำ และกิจกรรมต่างๆ ถูกปะติดปะต่อเข้าด้วยกันทั้งจากประสบการณ์และกระบวนการค้นคว้าของศิลปิน

“ภาพจำเกี่ยวกับพื้นที่ตรงนี้คือตอนเด็กๆ ที่ได้มาเที่ยวสวนลุมพินี สวนลุมไนท์บาซาร์ ได้เห็นความเปลี่ยนแปลงมากมาย และหยิบจับชิ้นส่วนความทรงจำในยุคสมัยของเราใส่ลงไปในผลงาน หลังจากนั้นก็พยายามเข้าไปดูในมิติที่ลึกลงไปกว่าเดิม ซึ่งมีช่วงเวลาที่เราอาจจะจินตนาการไม่ออกว่าหลังจากยุครัชกาลที่ 6 จนถึงปัจจุบัน พยามยามปะติดปะต่อชิ้นส่วนประวัติศาสตร์ขึ้นมา ทั้งพัฒนาการของถนนวิทยุ การจับจองพื้นที่ของสถานทูต องค์ประกอบของวัฒนธรรมตะวันตกที่มีคลับโปโล คลับเต้นรำ หรือการเฉลิมฉลองรัฐธรรมนูญที่เกิดขึ้นในบริเวณนี้เข้ามา

“พอเริ่มเป็นรูปเป็นร่างเราก็เลยค้นพบว่าพื้นที่บริเวณนี้เป็นเหมือนกับการเดินทางที่มีความยาวไกล มีการส่งต่อไปถึงอนาคตมาโดยตลอด เลยเลือกที่จะประมวลชิ้นส่วนที่ทั้งคุ้นเคยและห่างเหิน มาปะติดปะต่อเข้าด้วยกันและจัดวางไว้ในบริเวณเดียวกัน”

 

A Dialogue Across Time

02 บทสนทนาข้ามกาลเวลา

 

อดีต ปัจจุบัน อนาคต พูดคุยติดต่อสื่อสารกันผ่านประติมากรรมของ นักรบ มูลมานัส ที่ได้ตั้งชื่อไว้ว่า Greetings of Times หรือชื่อภาษาไทยคือ กาละปฏิสันถาร ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากการส่งข้อความวิทยุโทรเลขครั้งแรกของไทยโดย พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 ความว่า

 

--. .-. . . - .. -. --. / - --- / -.-- --- ..- / --- -. / - .... .. ... --..-- / .-- .... .. -.-. .... / .-- .. .-.. .-.. / -... . / --- -. . / --- ..-. / - .... . / -- --- ... - / .. -- .--. --- .-. - .- -. - / -.. .- -.-- / .. -. / --- ..- .-. / .... .. ... - --- .-. -.—

Greeting to you on this, which will be one of the most important day in our history
ขอแสดงความยินดีต่อพระองค์ในวันนี้ซึ่งจะเป็นวันสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของเรา

 

“เรารู้สึกว่าการส่งต่อข้อมูลและการขยับขยายของเรื่องราวที่เกิดขึ้นในบริเวณนี้มาจากข้อความวิทยุโทรเลขครั้งแรกของไทยทั้งหมด 17 คำ และคำที่สำคัญมากคือคำว่า greeting เรามองว่าคำนี้ไม่ได้เป็นเพียงถ้อยคำจากอดีต แต่มีส่วนร่วมกับชีวิตของเราเสมอ และคำนี้ก็จะส่งต่อเราไปสู่อนาคตด้วย”

สำหรับประติมากรรมชิ้นนี้ถูกนำเสนอผ่านวัสดุหลักอย่าง ‘ทองแดง’ ที่ศิลปินใช้เป็นตัวแทนในการเดินทางสู่ยุคสมัยใหม่ โดยในอดีตทองแดงเป็นส่วนสำคัญในการส่งโทรเลข และถูกใช้งานอย่างแพร่หลายในการพิมพ์ นักรบ หยิบจับแนวคิดเรื่องการเป็นตัวกลางในการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารของทองแดง มาผูกกับสถานีวิทยุโทรเลข ที่ว่าด้วยเรื่องของการแผ่ขยายเรื่องราว

“เป็นครั้งแรกที่เลือกพิมพ์และทำเพลทจากทองแดง อย่างที่เล่าไปว่าช่วงเวลาหลังรัชกาลที่ 6 ประมาณต้นปี 2500 ตัวเราเองไม่สามารถจินตนาการหรือเห็นภาพสมัยนั้นเท่าไหร่ การประทับเรื่องราวลงไปในแม่พิมพ์ ก็จะทำให้ความทรงจำที่ลางเลือนมีความเป็นจริงขึ้นมา ผนึกภาพความทรงจำให้กลายเป็นวัตถุขึ้นมาอีกครั้ง เพื่อให้คนเห็นต่อไปเรื่อยๆ”

 

 

 

ท่ามกลางเพลททองแดง จอ LCD ขนาดเล็ก คืออีกหนึ่งองค์ประกอบจากศิลปินคอลลาจที่เราอาจจะไม่คุ้นเคย นักรบ พาผลงานตัดแปะก้าวไปไกลกว่าภาพที่เคยคุ้น ผ่านถ้อยคำ 17 คำ ที่เคยส่งจากกรุงเทพฯ สู่ จังหวัดสงขลาในการส่งข้อความวิทยุโทรเลขครั้งแรกของไทย โดยนำถ้อยคำเหล่านั้นมาสลับและปะติดปะต่อขึ้นมาใหม่

“เริ่มแรกเราลองสลับคำออกมาร้อยเรียงกัน ข้อความเหล่านั้นเหมือนเป็นกลอนเปล่าที่หยิบถ้อยคำของผู้คนในอดีตมาเรียบเรียงใหม่ และต่อมาก็คิดว่าที่จริงควรจะเป็นเรื่องของอนาคตด้วย ก็เลยนำ 17 คำนี้ เป็นสารตั้งต้นของปัญญาประดิษฐ์ ในการแต่งข้อความออกมาเพิ่มเติม

“เรามองว่าสิ่งนี้คือ กาละปฏิสันถาร ที่นำถ้อยคำจากช่วงเวลาหนึ่งมาประมวลกับโลกปัจจุบัน พยายามจะส่งต่อโดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ที่เปรียบเสมือนตัวแทนของโลกอนาคต ที่ช่วยตีความอดีตออกมาในอีกรูปแบบหนึ่ง ก็เลยมีการผสมผสานของทั้งคน ปัญญาประดิษฐ์ กาลเวลาในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ผสมผสานหมุนวนในพื้นที่แห่งนี้”

ด้านฐานของผลงานบอกเล่าความผูกพันระหว่างดินกับเรื่องราวอันหลากหลายที่เกิดขึ้นในพื้นที่ ที่ไม่ว่ากาลเวลาจะเปลี่ยนแปลงไปแค่ไหน ผู้คน สิ่งปลูกสร้าง สถานที่ จะหมุนเวียนอย่างไร ผืนดินก็ยังคงอยู่ที่เดิมเสมอ

“ดินเป็นส่วนเชื่อมต่อไปยังอดีตของพื้นที่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสถานที่ประกอบพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ หรือถ้าย้อนกลับไปอีกก็เป็นที่ดินว่างเปล่าผืนหนึ่ง ที่มนุษย์ในยุคสมัยต่างๆ ได้เข้ามาและสร้างความหมายให้เกิดขึ้น ผลงานชิ้นนี้จึงสร้างฐานให้เป็นผืนดิน ที่มีสิ่งปลูกสร้าง กิจกรรม ประติมากรรมต่างๆ ดูราวกับว่างอกเงยมากจากผืนดินนี้”

 

 

03 ต่อยอดความทรงจำ

 

ความสนุกในการเสพผลงานของนักรบ มูลมานัส แบ่งออกเป็นหลายขั้นตอน แวบแรกองค์ประกอบที่ขัดแย้งแต่เข้ากัน ชวนสะดุดให้หยุดตามอง แวบที่สองเราเริ่มมองหาองค์ประกอบและรายละเอียดน้อยนิดมหาศาลที่ศิลปินซ่อนไว้ แวบที่สามเรื่องราวเริ่มปรากฎ บ้างเด่นชัด บ้างลางเลือน เป็นอีกประสบการณ์หนึ่งที่พวกเราล้วนชื่นชอบ  

หนนี้ ศิลปินชวนมองผลงานจากรอบด้าน เพราะออกแบบให้สามารถรับชมได้จากทุกมุมมอง และจะยิ่งพิเศษขึ้นไปอีกหากผู้ชม ค่อยๆ ปะติดปะต่อเรื่องราว จากสารพันความทรงจำที่ว่าด้วยเรื่องราวของสถานีวิทยุโทรเลขแห่งแรกของประเทศไทย และบริเวณวิทยุ-พระรามที่ 4 ที่อยู่ใน The Wireless House One Bangkok

“เรารู้สึกว่าความน่าสนใจก็คือชิ้นงานนี้ไม่ได้อยู่แยกเป็นชิ้นเดียว แต่เป็นส่วนหนึ่งของสถานที่ สามารถเชื่อมโยง เชื่อมต่อ กับข้อมูลหรือชิ้นส่วนทางโบราณคดี ทั้งจากแผนที่ หนังสือ ข้อมูล หรืองานศิลปะ ซึ่งจัดแสดงอยู่ที่นี่ได้เป็นอย่างดี ขอแนะนำให้รับชมจากรอบด้าน และเชื่อมโยงจากข้อมูลต่างๆ ด้วย” 

 

 

 

ศิลปินคอลลาจ ยังตั้งใจหยิบยกทั้งเรื่องราวที่ถูกลืมเลือนและงานศิลปะให้กลับเข้ามาอยู่ในชีวิตประจำวันของผู้คนมากขึ้น

“ความพิเศษอีกอย่างหนึ่งของแม่พิมพ์ทองแดงคือสามารถนำไปทำเป็นภาพพิมพ์ต่อได้ด้วย พอเราทำงานที่เป็นงานศิลปะมันก็อาจจะเผยแพร่ออกไปได้ส่วนหนึ่ง

“เราก็รู้สึกว่าไหนๆ ก็ทำเป็นแม่พิมพ์มาแล้ว ก็อยากแตกยอดผลงานออกมาทำเป็นชิ้นงานเล็กๆ น้อยๆ เป็นของที่ระลึกที่ The Wireless Club ให้ผู้คนเสพสิ่งนี้ได้ในหลายระดับและหลายรูปแบบ เป็นการขยับขยายวิธีการใช้งาน ได้ใช้ตัวกลางแบบใหม่และตอบคอนเซปต์ที่เราไปศึกษามาด้วย”

รับชมผลงาน Greetings of Times โดย นักรบ มูลมานัส ได้ที่ The Wireless House One Bangkok เปิดให้บริการทุกวันโดยไม่เก็บค่าเข้าชม ตั้งแต่เวลา 10.00 – 20.00 น.

 

 

แท็ก

ศิลปะและวัฒนธรรม
วัน แบงค็อก

แชร์

ค้นหากิจกรรมและข้อมูลอื่นๆ ใน วัน แบงค็อก